onsdag 31. mars 2010

Teatro Massimo



I Palermo er det mye å velge i av attraksjoner. Av kulturtilbud finner man alt fra gatemusikanter til store internasjonale orkestre. Denne kvelden hadde vi valgt å besøke Teatro Massimo som er Italias største operahus og det tredje største i Europa. Bygningen ble stengt i 1974 for restaurering og ble gjenåpnet i 1997. Uten å være ekspert på operahus våger jeg å påstå at Teatro Massimo ikke bare er et av de største, men må også være et av de fineste i Europa. Blir det noe flottere enn dette, må det bli som å kjøpe Casata Siciliana for så å strø på mer sukker…

Konserten som var satt opp kvelden vi gjestet teateret var pianokonsert no. 2 i C-moll av Sergej Rachmaninov fremført av St. Petersburg Symfoniorkester med Rousten Saitkoulov ved klaveret og Yuri Temirkanov som svingte taktstokken. Selv om man har hørt denne pianokonserten før blir man alltid slått av kompleksiteten i musikken til Rachmaninov.

 

In Palermo there is a lot of attractions to choose from.  You find everything from street theatre to international grand orchestras. This evening we visited the impressive Teatro Massimi which is Italians biggest theatre and the third largest in Europe. The building was closed down in 1974 for restoration and re-opened in 1997. Not even close to be an expert I would dare the statement that Teatro Massimo must be, not only one of the biggest, but also one of the most beautiful theatres in Europe.

The evening concert was the Sergej Rachmaninov’s Piano Concerto no. 2 in C minor for piano and orchestra op. 18. Rousten Saitkoulov played the grand piano and Yuri Temirkanov was conducting.

lørdag 27. mars 2010

JENSEN & JENSEN


Et så stort prosjekt som Scarabeo 8 involverer veldig mange personer med kompetanse på mange forskjellige felt. En av de som er engasjert i prosjektet og har lang erfaring fra norsk og utenlandsk oljeboring er Bjørn Jensen. Under en arbeidsperiode i Australia kom han over en navnebror på 4 hjul. Her er Jensen & Jensen fotografert utenfor våre kontorer på Fincantieri Skipsverft.

A big project as as Scarabeo 8, involves a lot of personnel with competency in various areas. One of these persons with long experience from both Norwegian and international operations is Bjørn Jensen. During his work in Australia he came across a “Jensen” with four wheels. The picture is taken outside our offices in Fincantieri Shipyard

tirsdag 23. mars 2010

SCARABEO 8 I PALERMO




Scarabeo 8 er en massiv rigg med enorme dimensjoner. Det ser man tydelig på menneskene som går langs pontongene. De blir små i forhold til de kraftige stagene som går på tvers av riggen.  Det finnes neppe noe havområde som stopper denne riggen. 

Morten (mann i oransje kjeledress på pontongen), som er driller om bord, får en tøff utfordring med nytt utstyr den dagen vi skal ut i operasjon. Det blir en viktig jobb å få testet utstyret slik at det er til å stole på den dagen vi skal ut i operasjon på Goliat feltet.


Scarbeo is a massive rig with enormous dimensions. It’s easy to see looking at the people on the pontoons. They look small compare to the cross-over bracings. There are hardly any areas at sea that could stop this rig.

Morten, (the man in the orange coverall) the driller onboard, will face a tough time with the new equipment the day we go out in operation. It will be a major task to test the equipment so it will be safe and reliable to use when we are in operation on Goliat field.

fredag 19. mars 2010

SCARABEO 8 PROSJEKTET I PALERMO




En tidlig morgen på hotelbalkongen og med kamera i hånden tar jeg et bilde av riggen som vi (Saipem) for tiden bygger på Fincantieri Shipyard. Det er søndag og denne dagen hadde jeg planlagt en byvandring med kamera, men disen forteller at det kanskje er en bedre idé å reise ut av byen. All trafikken i byen gjør at det ofte er plagsomt mye eksos så denne dagen ble det en tur til stranden i Modello. Mondello er et av favorittstedene å reise til når været er fint. Med en slik strand som på bildet er det ikke rart at Sicilia nylig ble kåret til verdens beste ferieøy av lesere av reisemagasinet Condé Nast Traveller.

An early morning on the hotel balcony with my camera, I took a picture of the rig we (Saipem) are building at the Fincantieri Shipyard. It's Sunday and I have planned a walk in Palermo with my camera, but the haze tells me it is a better idea to leave the city. The exhaust from all the cars is often annoying so this day I went to the Mondello beach instead. Mondello beach is one of the favorite places to go when the weather is good. Offering a beach as in Mondello I can understand that Sicily was regarded as the favourite holiday destination among the readers of the traveling magazine Condé Nast Traveller.